FYI, FYR이란? 의미와 사용법과 비즈니스 현장에서 자리 매김

이메일 및 휴지통

FYI는 영어 "for your information"을 생략 한 말로 "참고로"라는 뜻으로 사용되는 비즈니스 용어입니다.직역은 "당신의 정보를 위해"입니다.

중요성은 거기까지 높지 않지만, 공유하고 싶은 정보 눈을 숙지 줄 수 있으면 기쁘 정보를 상대방에게 발신 할 때 등에 사용합니다.

FYI와 거의 같은 의미로 사용되는 FYR

FYR은 "for your reference"의 약자로, FYI와 마찬가지로 "참고로"의 의미로 사용되는 비즈니스 용어입니다.

FYR는 FYI보다 중요도가 낮은 때 사용되는 것으로되어 있습니다 만, 일본의 비즈니스 현장에서는 그 미묘한 뉘앙스의 차이를 구별 할 수있을 것은 거의 없습니다.

FYI에 비하면 그다지 사용되지 않는 용어입니다.

비즈니스 현장에서 FYI

현대 노동자는 업무에 컴퓨터를 사용하는 것은 거의 필수이며, 회사 내외를 불문하고 연락을 많이 이메일에 의존하고 있습니다.여러분도 하루에 수많은 이메일을 수신하고있는 것은 아닐까요.모두 그 엄청난 숫자의 편지 속에서 놓치지 말라 중요한 이메일을 가리지하면서 일상 업무에 힘 쓰고 있습니다.

그런 상황에서 중요도 거기까지 높지 않은 편지 무례에 보내는 것은 주눅 때문에 한눈에 "중요하지 않다" "단순한 공유 '라는 것을 알 수 있도록 제목이나 본문에 FYI 라고 기재하여 메일을 보내 게되었습니다.바쁜 가운데 무리하게 대답하지 않아도된다는 뉘앙스도 포함되어 있습니다.

상사 나 선배에 사용하는 것은 피하는 것이 무난

FYI는 영어권에서는 일반 약어이며, 비즈니스 현장에서 약어를 사용할 수도 드물지 않기 때문에 상대가 기본이라면, 대부분의 경우 사용해도 문제가되지 않습니다.

한편, 일본의 비즈니스 현장에서는 약어를 사용하는 것 자체가 캐주얼 한 느낌을주기 때문에 FYI를 상사 인간에 사용하는 것에 부정적인 직장이 많이 존재하고 있습니다.만약을 위해, 친한 동료와 후배 사이에서의 사용에 고정, 상사 나 선배에 사용하는 것은 피한다.

또한 원래 FYI를 직장에서 사용하고있는 사람이 전혀없는 경우는 사용해도 의미가 통하지 않는 것이 쉽게 예상됩니다.그런 경우는 무리하게 사용할 필요는 없을 것입니다.

FYI 읽는 방법은

FYI는 주로 이메일이나 채팅 등의 문자 커뮤니케이션에서 사용되고 있습니다.따라서 구두로 이용하는 것은 거의없고, 일본의 비즈니스 현장에서 정해진 읽는 법은 존재하지 않습니다.

감히 발설 때는 그대로 "에프 와이 아이 '라고 발음하거나'후와이"라고 읽는 것이 일반적입니다.결국 상대에게 제대로 전해지는 방법으로 전달하는 것이 중요합니다.구두는 보통 일본어로 "참고로"라는 것을 권장합니다.

FYI 사용 예문

[FYI] 어제 청강 마케팅 세미나 강연 자료입니다 (메일 제목 등)
FYI] 영업 팀의 회의록을 전송합니다 (이메일 제목 등)
FYI: 옆의 팀의 성공 사례를 부과했기 때문에 공유합니다 (메일 제목 등)
fyi! (전송 된 메일 본문 등)